As a foreigner / foreign enterprise without presence in China, should I / we pay BT for the income from leasing houses / buildings located in China?

Yes. The leasee shall take the responsibility to withhold BT for you.